parroquiaguadalupe

The fight against corruption

VATICAN CITY, OCT 4, 2006 (VIS) - Today, the Pontifical Council for Justice and Peace published a note entitled "The Fight Against Corruption", which synthesizes the main points of the conference held by this dicastery on this theme this past month of June, with the participation of international officials, diplomats and experts on this phenomenon.

According to a summary on the booklet, it emphasizes that "corruption crosses all social sectors (...) and cannot be attributed only to those who work in the economic sector or only to public officials" and is favored, among other things, "by the disparity between the level at which corruption is fought, often limited to the level of single states, while its range of action is (...) international".

"According to the Compendium of the Social Doctrine of the Church, corruption distorts the role of the governing institutions, using them as grounds of political exchange between private requests and governmental actions.

This way, political choices promote the limited objectives of those having the means to influence them and create obstacles to the realization of common good for all the citizens.

Also, corruption is one of the causes contributing to underdevelopment and poverty, depriving the peoples of the fundamental common good that is legality".

To overcome corruption, according to the note, "a positive factor is the passage from an authoritarian society to a democratic society, (...) from centralized to participating society", and warns that this process of social aperture may "demolish the solidity of moral convictions" and "facilitate the exportation of corruption".

The note specifies that the Church "can have an evermore relevant role in the prevention of corruption, efficiently contributing to the moral education and formation of citizens, especially with the fundamental principles of her social doctrine: the dignity of the human person, the common good, solidarity, subsidiarity, a preferential option towards the poor, the universal destination of goods".

As stated in the International Conference in June, the Note by this Dicastery repeats that "the fight against corruption is a value, but also a need; corruption is an evil, but also a cost; refusing corruption is a good, but also an advantage; abandoning corrupt actions may generate development and well-being; honest attitudes should be promoted, the dishonest ones punished".

Therefore on the international level, "since organized crime knows no boundaries, collaboration between governments must be increased, even with agreements on the procedures for confiscating and recuperating what has been illegally gained". existing legislation. It may, however, ask if parliamentarians wish to repeal the existing law or curtail it in some way.

La lucha contra la corrupción

CIUDAD DEL VATICANO, 4 OCT 2006 (VIS).-El Pontificio Consejo "Justicia y Paz" publica hoy una nota titulada "La lucha contra la corrupción", que resume los puntos principales de la conferencia sobre ese tema organizada el pasado mes de junio por ese dicasterio y en la que participaron funcionarios internacionales, diplomáticos y expertos de ese fenómeno.

En el texto se pone de relieve que la corrupción, que "atraviesa todos los sectores sociales y no puede atribuirse solo a los operadores económicos o a los funcionarios públicos", está favorecida, entre otras cosas, "por la disparidad de nivel en las formas de combatirla, a menudo limitada al interior del Estado, mientras su radio de acción es (...) internacional".

Según el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, la corrupción "trastoca en su raíz el papel de las instituciones representativas" que se utilizan como "terreno de trueque político entre las peticiones de los interesados y las concesiones de los gobernantes. De ese modo, las decisiones políticas favorecen los objetivos limitados de cuantos poseen los medios para influenciarlas e impiden el bien común de todos los ciudadanos.

La corrupción es una de las causas que contribuyen al subdesarrollo y a la pobreza, privando a los pueblos del bien común fundamental que es la legalidad".

Para superar la corrupción, dice la nota, "es positivo el paso de sociedades autoritarias a sociedades democráticas, (...) de sociedades centralizadas a participativas", y advierte, sin embargo, que este proceso de apertura social puede socavar "la solidez de las convicciones morales" y "facilitar la exportación de la corrupción".

En la nota se especifica que la Iglesia puede jugar un papel "cada vez más relevante en la prevención de la corrupción, contribuyendo eficazmente a la educación y formación moral de los ciudadanos, especialmente con los principios orientadores fundamentales de su doctrina social: dignidad de la persona humana, bien común, solidaridad, subsidiariedad, opción preferencial por los pobres, destino universal de los bienes.

Como se afirmó en la conferencia internacional de junio, la nota del dicasterio subraya que "la lucha contra la corrupción es un valor, pero también una necesidad; la corrupción es un mal, pero también supone un coste; el rechazo de la corrupción es un bien, pero también una ventaja; el abandono de las prácticas corruptas puede generar desarrollo y bienestar; los comportamientos honestos deben ser incentivados y los deshonestos penalizados".

Desde el punto de vista internacional, concluye, "dado que el crimen organizado no tiene fronteras, hay que aumentar la colaboración entre los gobiernos, también con acuerdos sobre procedimientos para confiscar y recuperar lo que se ha percibido ilegalmente".